Exemple

Par exemple, la chanson L’amour est mort, de Jacques Brel, se termine sur la phrase suivante:

Et nous, ma belle, comment vas-tu?

Brel, avec cette faute volontaire, réussit à exprimer tout un monde, ce monde que le commun des mortels exprimerait d’une manière plate et stérile: J’ai peur que nous soyons devenus comme ce couple dont je te parle. J’aimerais bien que ce ne soit pas le cas, c’est pourquoi je n’ose me l’admettre.  Mais, dis-moi, ma belle, comment trouves-tu que va notre couple?